Dáme tu mano de Clarice Lispector

Dame tu mano: 
Voy a contarte ahora
cómo he entrado en lo inexpresivo
que siempre ha sido mi búsqueda ciega
y secreta.
De cómo he entrado
en aquello que existe entre el número
uno y el número dos, 
de cómo he visto la línea de misterio y
fuego, 
y que es línea subrepticia.

Entre dos notas de música existe una
nota, 
entre dos hechos existe un hecho, 
entre dos granos de arena por más 
juntos que estén
existe un intervalo de espacio, 
existe un sentir que es entre el sentir
-en los intersticios de la materia
primordial
está la línea de misterio y fuego
que es la respiración del mundo,
y la respiración continua del mundo
es aquello que oímos
y llamamos silencio.


(Traducción de Sandra Santos)