Arte y literatura

Eugenio Montale, 5 poemas (12 de octubre de 1896, Génova-Italia; 12 de setiembre de 1981, Milán, Italia)

 

““La poesía es una forma de conocimiento de un mundo oscuro que sentimos en torno de nosotros pero que en realidad tiene sus raíces en

 

La forma del mundo

Si tiene el mundo la forma del lenguaje

y el lenguaje la forma de la mente,

la mente son sus plenos y vacíos

no es nada o casi y no puede salvarnos.

Así habló Papirio. Ya era noche

y llovía. Pongámonos a salvo,

dijo, y avivó el paso no advirtiendo

que era suyo el lenguaje del delirio.

Sal

No sabemos si el mañana tiene pastos verdes.

en mente para que nos acostemos a su lado

El siempre juvenil golpeteo del agua dulce

o si significa plantarnos en algún lugar árido

interior feo valle de la sombra

donde el amanecer se perdió para siempre, enterrado debajo

Una vida de errores. Tal vez nos despertemos.

En ciudades extranjeras donde el sol es un fantasma,

Un producto de sí mismo y angular.

Las consonantes almidonadas trenzan la lengua en su raíz.

Así que todo sentido de quiénes somos se pierde en palabras,

y nada de lo que conocemos puede ser desentrañado.

Aún así, algún vestigio del mar,

Su marea explosiva, sus crestas caladas surgirán

Dentro de nuestras sílabas, bronce como el canto de las abejas.

Por mucho que nos hayamos alejado de la fuente

Un rastro de la voz del mar se alojará en nosotros.

Como la luz del sol de alguna manera todavía permanece en

mechones descoloridos que se adhieren a los ladrillos y bordillos

en barrios marginales medio despejados o en lugares bombardeados que quedaron sin construir.

Entonces, de la nada, después de años de silencio,

las palabras que usamos, nuestros acentos sin obstrucciones,

Surgirá de la oscuridad de la infancia,

y una vez más en nuestros labios probaremos la sal griega.

En el invernadero

Los limoneros se desbordaron

con el ruido de las patas del topo,

La guadaña brilló

en su rosario de cautelosas gotas de agua.

Un punto, una mariquita,

encendido sobre las bayas del membrillo

mientras se oía el resoplido de un poni encabritado,

aburrido de su masaje—entonces el sueño tomó el control.

Secuestrada y sin peso, estaba empapada.

Contigo, tu esquema

era mi aliento oculto, tu rostro

se fusionó con mi cara, y la oscuridad

La idea de Dios descendió

sobre los pocos vivos, en medio de la gloria celestial

sonidos, entre tambores infantiles,

Entre globos de relámpagos suspendidos

sobre mí, sobre ti y sobre los limones…

 

Los limoneros

Escúchame un momento. Poetas laureados

Parecen vagar entre las plantas

Nadie lo sabe: boj, acanto,

donde no hay nada vivo que tocar.

Prefiero las calles pequeñas que vacilan

en zanjas cubiertas de hierba donde un niño,

buscando en los charcos que se hunden,

Podría capturar una anguila que lucha.

El pequeño camino que baja serpenteando

A lo largo de la pendiente se adentra entre matas de caña.

y se abre de repente hacia el huerto

entre los troncos verde musgo

de los limoneros.

Quizás sea mejor

Si el jubileo de los pajaritos

se apaga, tragado por el cielo,

Aún más real para quien escucha,

el murmullo de las hojas tiernas

en un aire sin aliento, inmóvil.

Los sentidos se ven agraciados con un olor.

lleno de la tierra.

Es como la lluvia en un pecho agitado,

dulce como un aire que llega

demasiado de repente y desaparece.

Un milagro se silencia; todas las pasiones

son barridos. Incluso los pobres

conoce esa riqueza,

La fragancia de los limoneros.

Te das cuenta de que en los silencios

Las cosas ceden y casi traicionan.

Sus secretos más importantes.

A veces, una mitad espera

descubrir un error en la Naturaleza,

El punto quieto de la realidad,

El eslabón perdido que no se sostiene,

El hilo que no podemos desenredar

para llegar a la verdad.

Miras a tu alrededor. Tu mente busca,

Hace armonías, se desmorona

En el perfume, se expande.

Cuando el día se desvanece.

Hay silencios en los que uno mira

En cada sombra humana que se desvanece

algo divino se dejó ir.

La ilusión se desvanece y con el tiempo regresamos.

A nuestras ruidosas ciudades donde el azul

Aparece sólo en fragmentos

en lo alto entre las imponentes formas.

Luego la lluvia lixivia la tierra.

Tedioso, el invierno agobia los tejados,

y la luz es avara, el alma amargada.

Sin embargo, un día, a través de una puerta abierta,

Entre la verde exuberancia de un patio,

El fuego de los limones amarillos

y el corazón se derrite,

y canciones doradas se derraman

En el pecho

de las cornetas elevadas del sol.

 

Tal vez una mañana caminando bajo un aire de vidrio…

Tal vez una mañana caminando bajo un aire de vidrio

árido, volviéndome, veré hacerse el milagro:

la nada a mis espaldas, el vacío detrás

de mí, con terror de borracho.

Luego, como en una pantalla, se detendrán de pronto

colinas casas árboles para el común engaño.

Pero será muy tarde; y yo me iré callado,

en medio de los hombres que no se vuelven, con mi secreto.

nosotros mismos”


Descubre más desde Consorcio Relacional y Socioconstruccionista del Ecuador

Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Descubre más desde Consorcio Relacional y Socioconstruccionista del Ecuador

Suscríbete ahora para seguir leyendo y obtener acceso al archivo completo.

Seguir leyendo