Arte y literatura

2 poemas de Joseph Brodsky (24 de mayo de 1940, Leningrado, URSS – 28 de enero de 1996, Nueva York, Estados Unidos)

En la región de los lagos

En aquel tiempo, en el país de los dentistas,

—sus hijas mandaban a Londres los pedidos,

sus tenazas izaban bien sujeta en bandera

una muela del juicio que no tenía dueño—,

yo, ocultas en la boca unas ruinas

más limpias que lo estaba el Partenón,

espía, bandolero, quintacolumnista

de una podrida civilización —de hecho

profesor de bellas letras—, vivía

en un college junto al principal

de los Grandes Lagos, adonde

me habían llamado a emplear el potro

con los adolescentes del lugar.

Todo lo que escribía en aquella época,

se reducía sin remedio a puntos suspensivos.

Aterrizaba en la cama con lo puesto.

Y si me daba por examinar el techo,

de noche, en busca de una estrella,

ella caía, acorde con la ley del fuego,

por la cara a la almohada sin dar tiempo

a que yo formulara siquiera un deseo.

  •  

Divertimento mexicano

El jardín acapara las hojas,

Del calor nos protege.

(yo existía, me consta, porque estaba contigo).

En la plaza una fuente con la ninfa

Picada de viruela.

(Yo veía las cosas de perfil,

Porque estaba contigo).

Detrás de las selvas edénicas

Está el infierno de las voces.

(¿Quién estaba a mi lado

si tú me acompañabas?)

Luna roja en la noche

Como lacre en la carta.

(no temía a la muerte, Porque estaba contigo).